##EasyReadMore##

2012年6月5日 星期二

♩髻鬃花

"髻鬃花"又跟花有關係了keke

花系列呢❋

而且!這個短片榮獲2010客家音樂MV創作大賽-最佳導演獎!



「髻鬃花」是什麼花? 「髻鬃」是台灣早期客家婦女的一種髮型, 就是把頭髮全部紮起來,將尾端的部分捲成 圓球,最後用髮髻固定住。 那到底「髻鬃花」是什麼花呢? 記得小時候,我總是跟在阿婆的背後,每次抬頭看到他的髻鬃都覺得很好笑,因為,那 大大的, 看起來像一支雨傘。而隨著日子的過去,有天放學回家,經過月光下的菜園, 看到了菜園裡開了一朵白白雪亮的花。咦!奇怪!因為現在並不是開花的季節啊!當我 正覺得納悶之際,這朵花擺動著他的枝葉,向我招手。原來那是一朵開在阿婆頭上,白 了髮的髻鬃花。 髻鬃花的花香,就是阿婆的汗水香。 髻鬃花,阿婆越老越開花 髻鬃花藏著親情、汗水,要給誰呢? 髻鬃花,是真正代表台灣客家婦女本色的生命之花! (以上摘自原作者之創作原由)



根據鄭朝方的部落格以及台大客家社的記載:
客家人髮型種類不多,不論婦女、小孩的前髮都往後梳的光潔整齊,無「劉海」的髮式,髮髻主要有二把頭與三把頭的型態,二把頭為未婚婦女或少女髮型與閩籍少女所梳之麵線紐是相似的, 只是無劉海。
三把頭為已婚婦女的髮型,其梳法是將頭髮分為前、中、後三束,各用紅絲線或毛線紮緊 後,再將三束紮在一起,前面部份一股謂之「門股」後面(下面部份)一般稱為髻尾,門股裡面裝有長條假髮,使之鼓起,再塗上粘柴(樟料植吻,即落鼻楠或香楠 等樹幹之外皮,剝成紙狀,浸入水後生成黏汁。),使短毛髮粘在門股上面;此種髮型的髮髻盤於頭上,極為特殊。


詞:葉子 曲/唱:鄭朝方


在家鄉 開等一蕾白白靚靚介花 (在家鄉  開著一朵白白靚靚的花)
一蕾花 看起來就像人擎等一支遮 (一朵花  看起來就像人拿著一支傘)
打早 在田園山崎 暗晡頭又轉到涯介屋下 (一早在田園山的小路 晚上又回到我的家)

該蕾花 係阿婆頭林頂介髻鬃花 (那朵花  是阿婆頭頂上的髻鬃花)
髻鬃花 唔驚日頭烈烈天公轉風車 (髻鬃花  不怕太陽烈烈天公刮風雨)
哈哈 毋管到奈位 ( ha~ 不管到哪裡)

心肝盡在心頭暖 一支遮 (心肝盡在心頭暖 一支傘)

髻鬃花 你看該 迷人花香毋會差 (髻鬃花 你看那  迷人花香不會差)
該蕾花 汗水香 囥等親情分麻儕 (那朵花 汗水香  藏著親情分給誰)
髻鬃花 係恁樣 勞勞碌碌 朝晨做到 日頭斜斜 (髻鬃花是這樣勞勞碌碌  早上做到太陽下山)

髻鬃花 你看該 阿婆越老越開花 (髻鬃花  你看那 阿婆越老越開花)
該蕾花 白雪雪 青絲變白髮為了家 (那朵花  白雪雪 青絲變白髮為了家)
這蕾花 係恁樣介永永遠遠 日日年年開等啊 (這朵花是這樣的永永遠遠日日年年開著啊)









沒有留言:

張貼留言